Резултати претраге

Тепих-Хеликоптер

Мама, бајка је, бајка је,
Мама, није са мном!
Заиста небо, заиста небо
додирујем главом?
 
На тепиху-хеликоптеру мимо дуге
Ми летимо, а ви пузите, чудаки сте, чудаки!
 
Мама, истина је, мама, истина је,
Мама, опет сам жив!
Не плачи више, не плачи више,
Мама, полети са мном!
 
На тепиху-хеликоптеру мимо дуге
Ми летимо, а ви пузите, чудаки сте, чудаки!
 
На тепиху-хеликоптеру ветар је у око,
Иако смо на излету провиримо на...
 
На тепиху-хеликоптеру мимо дуге
Ми летимо, а ви пузите, чудаки сте, чудаки!
На тепиху-хеликоптеру мимо дуге
Ми летимо, а ви пузите, чудаки сте, чудаки!
На тепиху-хеликоптеру ветар је у око,
Иако смо на излету провиримо на...
 

The Astromancer

Versions: #1
The laughing children gaze at a shining fallen star,
The telescope's bombarded with ashes from a hearth.
The peasants, drinking vodka, all dance around the flame
They killed the astromancer,1 erased the witch's name.
 
Chorus:
And how could I
Gain some more time to survive,
Just to stretch out the high?
And how could I
Weave my new path with the threads
Of unthinkable life?
 
The holy books are burning, erasing magic words,
Their most important mysteries are wiped from off the earth.
The secrets cast to heaven their melancholy eyes

A weird Christmas

Weird holidays... I'm sick of all this fun.
 
It's winter, winter outside
And there's a moon in the magic sky
A candle's burning, it's dark all around
And we're celebrating Christmas
 
And outside the snowflakes are melting,
Outside someone is getting
Killed
Killed
 
Jesus Christ, have mercy upon us
Jesus Christ, our savior
Have mercy, mercy upon us
And don't leave us at this hour
 
And outside the dogs are barking
Outside someone is getting...
 
It's winter, winter outside
And there's a moon in the magic sky
A candle's burning, it's dark all around
And we're celebrating Christmas
 
And outside the snowflakes are melting,
Outside someone is getting
Killed
Killed
Killed
Killed
Killed
Killed
Killed
 

Astrologer

Kids were starina at a fallen star, laughing
And the ashes are flying away throug a telescope
And the peasants are drinking vodka, dancing around a bonefire
They've killed an astrologer, tore the sorcerer apart!
 
Chorus:
Oh how can I
Live my life a little bit longer
How can I prolong the pleasure?
Oh how can I
With whole new threads,
Sew my wonderful way?
 
The blind books are burning, so are the magic words
And the major secrets are going nowhere
And the mysteries show their sad eyes to the skies
The astrologer's been killed, the scoundrel's been torn apart!
 
Chorus
 

Prologue. A killed love.

Oh ladies and gentlemen
Allow us to start
And show you a play
About death and love...
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
Purity and incest
Gomorrah and Sodom
Betrayal and honor
And a midget with an axe!
 
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
 
And who loved who -
Can't be told anymore
And who killed who -
We can't judge
Because the play about love
Was played by dead men
And the viewers, alas,
Have been all dead for a long time!
 
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
 
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
 

Gray Mourning

A cat jumped onto the sun
The cat burned up there
Like a shadow, through the window
It's coming back to us
And so are grey shadows
In the burnt kittens' womb
We'll take the kittens
Under our gray banner
And we don't give a crap about the cat
 
A Chinese empress
Lived for two thousand years
And in some Chinese hospital,
She finally died
 
Come on, come on, on your own
With your last penny
Join us under our
Gray banner
While we still accept newcomers
 

Epilogue

Versions: #1
Come to me,
The gloom
Take me
Save me
Sing me a forgotten song
And take me with you.
It hurts
When you want to live so bad
And for no reason
You're running somewhere
Barefoot
In a negligee
Straight into nowhere
Where it will
Never ever
Hurt
 
We drank our goodbye wine
To the bottom
And we're pretty okay with everything.
We gathered and burned
The dreams we had
And we feel no remorse at all.
Whole different clouds
Are probably waiting for us
And a different sky will call for us.
Just a little bit,
A tiny bit it will hurt
And it'll all go away itself
 
There's no beginning and there's no end
We'll paint the life by all the colors
Just like the first time, now and again -
We'll paint everything differently.
Even if we don't live at all
The life will pain itself
It'll find itself for everyone
Its colors, your colors!
There's no beginning and there's no end
And with a fresh start, yet again
We'll paint the life by all the colors
 

A weird Christmas

Weird holidays... I'm sick of all this fun.
 
It's winter, winter outside
And there's a moon in the magic sky
A candle's burning, it's dark all around
And we're celebrating Christmas
 
And outside the snowflakes are melting,
Outside someone is getting
Killed
Killed
 
Jesus Christ, have mercy upon us
Jesus Christ, our savior
Have mercy, mercy upon us
And don't leave us at this hour
 
And outside the dogs are barking
Outside someone is getting...
 
It's winter, winter outside
And there's a moon in the magic sky
A candle's burning, it's dark all around
And we're celebrating Christmas
 
And outside the snowflakes are melting,
Outside someone is getting
Killed
Killed
Killed
Killed
Killed
Killed
Killed
 

Astrologer

Kids were starina at a fallen star, laughing
And the ashes are flying away throug a telescope
And the peasants are drinking vodka, dancing around a bonefire
They've killed an astrologer, tore the sorcerer apart!
 
Chorus:
Oh how can I
Live my life a little bit longer
How can I prolong the pleasure?
Oh how can I
With whole new threads,
Sew my wonderful way?
 
The blind books are burning, so are the magic words
And the major secrets are going nowhere
And the mysteries show their sad eyes to the skies
The astrologer's been killed, the scoundrel's been torn apart!
 
Chorus
 

Prologue. A killed love.

Oh ladies and gentlemen
Allow us to start
And show you a play
About death and love...
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
Purity and incest
Gomorrah and Sodom
Betrayal and honor
And a midget with an axe!
 
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
 
And who loved who -
Can't be told anymore
And who killed who -
We can't judge
Because the play about love
Was played by dead men
And the viewers, alas,
Have been all dead for a long time!
 
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
 
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
 

Gray Mourning

A cat jumped onto the sun
The cat burned up there
Like a shadow, through the window
It's coming back to us
And so are grey shadows
In the burnt kittens' womb
We'll take the kittens
Under our gray banner
And we don't give a crap about the cat
 
A Chinese empress
Lived for two thousand years
And in some Chinese hospital,
She finally died
 
Come on, come on, on your own
With your last penny
Join us under our
Gray banner
While we still accept newcomers
 

Alchemist

So many faces in the void,
So many masks and many names.
Its all-consuming Nothingness
Is there no matter where I face.
I slide myself through emptiness,
Replacing ciphers I break in.
Always alone and always mad,
I'm tearing at those hearts and brains.
Out of a love that never broke,
From the white splotches on black holes,
And by the will of fears and hopes,
Here's an elixir that I know-
I am collecting in the void
The shards of pain and broken hearts.
They go into my molten soul,
From them I make a lollipop.
I'm advertising happiness
On sticks of fickle fate, so sweet.
This is a deal you cannot miss-
Suck on my lollipops for free.
The gloves I wear are white like snow,
My heart will burn, the ice will crack.
I wander through my empty soul,
I'm crawling forward, running back.
From time to time I love myself,
I also hate from time to time.
But you don't know, I wait in bed,
At times when I don't sleep at night.
I will be blinded by someone,
By spiny truth that lasts all time.
Humiliated, I will die
And 'til the day I burn in fire:
I am collecting in the void
The shards of pain and broken hearts.
They go into my molten soul,
From them I make a lollipop.
I'm advertising happiness
On sticks of fickle fate, so sweet.
This is a deal you cannot miss-
Suck on my lollipops for free.
 

Two Ships

Versions: #1
The captain of the ship is dead, he trails behind him a pink thread
That’s the only trace he leaves, he goes into the sea
He was crushed and crucified, two ships floating side by side
If they wave their hands enough they’ll go to sea.
But the captain is forgotten on the ships he led to war
And they no longer know either the channel or the shore
In the brain is strength and sorrow, nothing else left any more.
They don’t understand their freedom, and it tightens within them
It’s not clear what’s the best option, they can sink or they can swim
For the ship has lost her captain and the captain lost his ship
Still we need to find a purpose and life’s meaning reinvent
What the shit?
 
The captain of the ship is dead, on the left the land is dry
On the right a dark blue snake, and nothing lies ahead.
The dead men in their coffins lie, two ships standing side by side,
If they wave their hands enough they’ll live, be free.
They forgot the “I” in ship on those ships that went to war
And they no longer know either the channel or the shore
In the brain is strength and sorrow, nothing else left any more.
They don’t understand their freedom, and it tightens within them
It’s not clear what’s the best option, they can sink or they can swim
For the ship has lost her captain and the captain lost his ship
Still we need to find a purpose and life’s meaning reinvent
What the shit?
 

Epilogue

Come to me sweet hopelessness
Have all of me , Rescue me
And sing for me forgotten song
Then take me please with you along
Painful it is when you want live
Scary to want it so much
And not knowing for what
You blindly running somewhere
On naked feet,
In Negligee
To nothingness,
into somewhere
where you never feel again so painful
 
We drank the final drop
Of bitter goodbye wine
And we are feeling cheerful so
Collected our dreams, that
ever came along
With no regret we burned them all
The other heaven waits, still probably for us
the other sky still calling home
Just wait a little more
No need to suffer long
All pain will very soon dissolve
 
There is no start, there is no end
We have to life again re-paint
Like for the first time and all over
We pain the life in other colours
Even if we never lived,
Live paints itself the way it needs
For each and every one in common
It finds it's tins and choses colours
 
There is no start, and is no end
And from the scratch we life re-paint
Like for the first time in all colours.
 

Epidemy

The night came suddenly and quickly
Windows, shutters and doors are closed
God, save us from evel spirits
People were praying on their knees
Silent fear's sneaked in every house
And only the old drunk watchman
Forgot about everything and went on yelling
 
The air is filled with cemeterial chillness
Blinding fog is crawling from the wetlands
Mignight is close and somewhere near
Vampires are out for their hunt
And someone will be buried again
And mournful chorus of strong basses
Will sing psalms that are as black as thunder
 
Life is impossible when it's prostrate with fear
Innocent blood has been spilled
The church is empty, no faith is left
And the gold of older icons is fading
And flowering garden is full of wild grass
And only the old drunk watchman
Forgot about everything and went on yelling
 

Little Lights

Down the untrodden, fateful path
Through the forest, the forest, the forest
I hope we can make it home before supper
Without miracles, miracles, miracles
To the left there is overgrown dialectics
The sun burned out yesterday
To the right there are shoots of existence
And the moon, the moon, the moon [burned out too]
The blue needle of our compass
Will show us a movie for free
It doesn't matter what's to the left or to the right
It's all funny, all funny, all funny
So we laugh and we guffaw
One ha-ha, two ha-ha's, three ha-ha's
And they wink at us from behind the trees
The little lights, the little lights, the little lights
Down the untrodden, fateful path
Through the forest, the forest, the forest
I hope we can make it home before supper
Without miracles, miracles, miracles
What are those shadows pining over there
And looking, looking, looking?
If you call out to them, they don't answer
They only wheeze and gasp terribly
But we laugh and we guffaw
One ha-ha, two ha-ha's, three ha-ha's
And they are getting closer to us from behind the trees
The little lights, the little lights, the little lights
 

Viva Kalman!

With a spotted moon begins the evening
Bald porter lights the candles
The circus is powdering up their noses in anticipation of meeting
with a hungry crowd
And in a second in the scarlet arena
Peacefulness grows to offer solace to those inside
White maniac will tiredly shake
his broken head
 
White clown, white martyr
For some laughs, drunk and hot
will make fun of himself
 
In the evening there is something here that he cares about
After all, humiliation is his line of work
But the last one to laugh will be our
invisible hero
But when midnight will darken the colors
This former Pierrot will change his mask
The new one who laughed at him
Will turn into pus
That's why the clown remembers these faces
During the evening a joker and now a murderer
In a stuffy tavern, he let's go of it
With a drunken horde
 
In a pub with a screeching violin
Behind a table sticky from filth
He will laugh like Satan
Tomorrow again, there is something that he cares about
After all, humiliation is his line of work
But the last one to laugh will be our
invisible hero
 
He who bent backwards in the arena
is he who experienced what power really is.
So Gypsy, sing, let's party my dear!
 
Your white blood
 

Legion

The life researcher walks in a foreign space,
Behind black glasses his eyes are open.
The flashlight illuminates mysterious signs,
The trumpet proclaims his rhythmic step.
 
Without casting a shadow, we sail on the twilight,
Without casting a shadow, we live on the cloud.
And they nod and nod, without casting a shadow,
With great importance our very thin necks
The sky dances underfoot, the sky smells of boots,
We go, we fly, we sail. Our name is Legion.
 
The mope-headed comets are flying, flying in the sky,
Cometic mope-headers*, colored cities.
The life researcher couldn't care less
The cast himself under the paper and is a star unto himself.
 
Without casting a shadow, we sail on the twilight,
Without casting a shadow, we live on the cloud.
And they nod and nod, without casting a shadow,
With great importance our very thin necks
The sky dances underfoot, the sky smells of boots,
We go, we fly, we sail. Our name is Legion.
 
Without casting a shadow, we sail on the twilight,
Without casting a shadow, we live on the cloud.
And they nod and nod, without casting a shadow,
With great importance our very thin necks
The sky dances underfoot, the sky smells of boots,
We go, we fly, we sail. Our name is Legion.
We go, we fly, we sail.
Our name is Legion.
 

Two Ships

The captain dies and sinks into the ocean
Leaving behind a pink thread
He is squashed and crucified, but the ships in the port await
And a hand signal will be enough for them to sail
But the captains have forgotten the two warships
They've forgotten the way and don't remember their destination
And in their brains remains only might and sorrow
An incomprehensible freedom has put their chest into a loop
And it's not clear what they should do, to sail or to sink
Ships without captains, captain without a ship
We have to make up a meaning of life anew
What the hell for?
 
Captain without a ship, on the left - dead land
To the right, a blue snake, and no way to go straight
The day lay in their graves, the ships wait in the port
And a hand signal will be enough to save us
Two warships have lost their 'I'
They've forgotten the way and don't remember their destination
And in their brains remains only might and sorrow
An incomprehensible freedom has put their chest into a loop
And it's not clear what they should do, to sail or to sink
Ships without captains, captain without a ship
We have to make up a meaning of life anew
What the hell for?
 

As If At War

Versions: #3
Lay down, take a break and listen to what I say
I was patient, but today I walk away
I said calm down and shut the f… up
This over and I am fed up
 
I am at the battlefield with you, I am with you as if at war
But I am exhausted, I got the Whiskey, I cannot take this any more
The shooting’s over, the fire is out, and there is nothing left at all
And I am lucky. I am alive, I can survive and crawl
 
The Pain is still the Pain whatever you say
And Fear is still Fear, Love is squashed away
I said calm down and shut the f… up
This is over and I am fed up
 
I am at the battlefield with you, I am with you as if at war
But I am exhausted, I got the Whiskey, I cannot take this any more
The shooting’s over, the fire is out, and there is nothing left at all
And I am lucky. I am alive, I can survive and crawl